Следующая интересная статься "Surviving a Splashdown"
"Выживание в посадке на воду"
http://www.equipped.com/ditch.htmЭти статьи для меня очень важные, поэтому я их стараюсь тщательно прочитать, а для меня это значит и перевести.
Буду рад, если чтение этих статей кому-то это будет тоже полезным. Привожу оригинал, т.к. перевожу не дословно, а только главные мысли.
It is a rare pilot who has flown over water and hasn't looked down and contemplated the shimmering surface, wondering what they'd do if something serious went wrong. Even when that water is just on the approach or departure to an airport, the pucker factor is raised just a bit. Drowning isn't a pleasant prospect, yet many pilots face the risk regularly by failing to prepare for the eventuality of a forced water landing.
Редко кто из пилотов смотря пролетая над водой не думал, что он будет делать в случае, когда что-то серьезное случиться.
pucker factor - фактор страха
Даже если вода есть только при заходе, или при взлете возле аэропорта, фактор страха поднимается немного.
Утонуть не очень хорошая перспектива, но многие пилоты сталкиваются риском регулярно не умея хорошо подготовиться для посадки на воду.