| Форум Privat Aero http://forum.privat.aero/ |
|
| Скоро в Борисполе можно будет общаться только на английском http://forum.privat.aero/viewtopic.php?f=24&t=1088 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | snikiforov [ 26 авг 2013, 15:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Скоро в Борисполе можно будет общаться только на английском |
Украина введет единый язык радиосвязи в воздушном пространстве с интенсивным воздушным движением 9 января 2014 года в воздушном пространстве Украины с интенсивным воздушным движением планируется внедрение требований к ведению радиотелефонной связи только на одном языке – английском. Требования будут применяться к воздушным судам, которые выполняют полеты согласно правилам Международной организации гражданской авиации (ІСАО) за исключением государственных воздушных судов. Наиболее интенсивное воздушное движение наблюдается в воздушном пространстве Украины выше эшелона полета 275 (включая воздушное пространство над открытым морем, в котором ответственность за аэронавигационное обслуживание делегирована Украине), а также в терминальном диспетчерском районе Киев, диспетчерской зоне и зоне маневрирования аэродрома «Киев» (Борисполь). Принятие этого решения обусловлено рекомендациями ІСАО и Евроконтроля касающихся применения только английского языка при ведении радиотелефонной связи в воздушном пространстве и на аэродромах с интенсивным движением воздушных судов, выполняющих международные полеты. Требования, которые запланировано внедрить уже через пять месяцев, позволят повысить уровень ситуационной осведомленности при выполнении полетов в воздушном пространстве с высокой интенсивностью движения самолетов, уменьшить нагрузку на диспетчеров УВД и экипажи воздушных судов. Внедрению требований предшествовало проведение в апреле 2013 года эксперимента по ведению радиосвязи только на английском языке в рамках терминального диспетчерского района Киев, а также на аэродромах «Киев» (Жуляны) и «Киев» (Борисполь), который получил положительные отзывы диспетчеров УВД и эксплуатантов. В конце 2013 года состоится совещание Европейской группы аэронавигационного планирования (EANPG) ІСАО, на которой представители Украэроруха, по поручению Госавиаслужбы, проинформируют международное авиационное сообщество о принятом Украиной решении. В свою очередь, Госавиаслужба дополнительно предоставит информацию национальным эксплуатантам и основным эксплуатантам стран СНГ, выполняющим полеты в воздушном пространстве Украины, о планируемых изменениях с целью проведения соответствующей подготовки летного персонала. Источник: Украэрорух |
|
| Автор: | Max405 [ 26 авг 2013, 17:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Скоро в Борисполе можно будет общаться только на английс |
Жестко. Закрывает зону для многих украинских пилотов. Но верно. Все в зоне должны понимать друг друга. |
|
| Автор: | dusik [ 26 авг 2013, 18:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Скоро в Борисполе можно будет общаться только на английс |
Можно надеятся, что Украина все же делает шаги для вступления в EASA? |
|
| Автор: | itdxer [ 26 авг 2013, 18:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Скоро в Борисполе можно будет общаться только на английс |
Не уверен, что сделает полеты более безопасными. Не своевременно, большой риск |
|
| Автор: | Max405 [ 26 авг 2013, 19:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Скоро в Борисполе можно будет общаться только на английс |
В CTR не будет украинских (и русских) пилотов, не понимающих английского языка, - это с одной стороны плюс для безопасности. Иностранцы не будут слышать в эфире непонятного для них языка... Но все ли штатные авиадиспетчеры достаточно овладели английским? Не коротковат ли был столь непродолжительный переходный период двуязычия?.. Ведь теперь им придется слушать и понимать не только шведский, французский и испанский акценты, но и акцент родных такскать держателей 4-го (а иной раз и пятого) уровней ИКАО, у которых практика английского радиообмена будет очень фрагментарна... А английский, Серег, надо учить. UPD: Кстати, в той же Литве, пока разрешено использовать и литовский язык, хоть он и не официальный язык ИКАО. Но получить новую лицензию PPL без английского языка 4-го уровня невозможно. И в Латвии - теперь тоже. |
|
| Автор: | Advisor [ 26 авг 2013, 20:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Скоро в Борисполе можно будет общаться только на английс |
Макс, сейчас каждый второй МАУ и ранее каждый второй Аэросвит вели связь на английском. у диспов в Украине с этим проблем нет. думаю, что всем станет проще, если радиообмен будет на одном (пусть и не родном) языке. |
|
| Автор: | snikiforov [ 26 авг 2013, 21:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Скоро в Борисполе можно будет общаться только на английс |
Я летаю в контролируемом пространстве. Практически ВСЕ украинские борты ведут радиообмен на английском. На русском только говорят российские авиакомании: уральские авиалинии, оренбург, ямал и даже аэрофлот. Украинский Ютэйр расговаривает на английском. Откуда мысли, что диспетчера слабо говорят??? Макс ты общался с ними??? Или просто по аналогии с прибалтикой?? Киевская зона давно говорит на английском хорошо. |
|
| Автор: | Max405 [ 27 авг 2013, 12:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Скоро в Борисполе можно будет общаться только на английс |
Я рад, что спровоцировал дискуссию... А ведь это было не утверждение, а вопрос. Мой крайний опыт английского радиообмена в ВП Украины прошлогодний: Жешув-Франко-Черновцы. Львов-Информация, мужик в годах похоже, расплывчато так, тянуче общался - но в целом понятно. Потом кстати я его слышал и по-русски - также расплывчато и тягуче:). Франко - девушка с большими... паузами. Черновцы - четко с акцентом им. Мутко... Прибалтика живет с английским радиообменом почти 20 лет. Но есть отличия. Латвия уже много лет практикует только английский в контроллируемом пространстве, но при этом до нынешнего года САА выдавала лицензии без IV уровня. В результате там практически нет пилотов, не владеющих английским. А Литва, позволяющая до сих пор литовский в радиообмен, давно не выдает лицензии без IV уровня английского. В результате там хренова груда пилотов, формально имеющая IV уровень, но не имеющая практики английского радиообмена и поэтому не летающая за пределы Литвы. Да и в польском небе не очень-то уютно было на подходе к Жешуву слышать только польский от пилотов (который я вообще-то понимаю немного). Только диспетчер успокоил, сказав, что сообщил всем, что на подходе самолет, не понимающий трафик инфу от других бортов... А есть пример другой. Летим над Финляндией, обошли CTR Хельсинки, перешли на связь очередного сектора FIR. И слышу финский гомон на частоте. Связался с информацией на английском, доложился о маршруте... И чудо: планеристы дисциплинированно перешли на английский со своими докладами. Не знаю, правила ли такие, или просто вежливость, но факт... |
|
| Автор: | snikiforov [ 27 авг 2013, 13:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Скоро в Борисполе можно будет общаться только на английс |
Max405 писал(а): Львов-Информация, мужик в годах похоже, расплывчато так, тянуче общался - но в целом понятно. Не стоит путать информацию и радар. Там абсолютно разной подготовки диспетчера сидят. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|