Форум Privat Aero
http://forum.privat.aero/

Клубный Самолет Амфибия Для Всех
http://forum.privat.aero/viewtopic.php?f=34&t=1711		 Страница 192 из 275
Автор:  А.ВЕГГЕР [ 06 ноя 2018, 21:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Клубный Самолет Амфибия Для Всех
Очень интересная история нескольких самолетиков для любителей исследовательской информации

Автор:  А.ВЕГГЕР [ 06 ноя 2018, 23:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Клубный Самолет Амфибия Для Всех
Для наших самых любознательных интернетонаблюдателей спешу показать очень интересный ангар. Находится он в г. Адель шт Джорджия . Хозяевами этого бизнеса является супружеская пара Билл и Кийонг Клапп Работают они вместе и строят свой КИТ-осамолетик из стекловолокна под названием Калибри Мы рассмотрим версию LSA если не возражаете. Итак

AZALEA AVIATION
Автор:  Toris [ 07 ноя 2018, 08:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Клубный Самолет Амфибия Для Всех
Андрей Васильевич, я придумал Вам полезное занятие: переозвучивать на русский язык американские ролики на авиационную тематику.
Например, как делает это один из моих любимых каналов "Zёbra": https://www.youtube.com/channel/UC32vel ... 2dg/videos
По авиации ничего подобного не видел, т.е. ниша не занята.
Автор:  А.ВЕГГЕР [ 07 ноя 2018, 08:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Клубный Самолет Амфибия Для Всех
Конечно я этим тоже занимаюсь когда есть время. Между прочим уже не один год Посмотрите внимательно на мой канал

КАНАЛ SportSter

Кстати сотрудничаю я в этом вопросе с ребятами из ТаблеткиTeam. Когда то очень давно они попросили меня переводить "смешные" ролики на различные "семейные" темы . Так мы и познакомились тогда мы делали не авиационное видео. Потом начали делать авиационное. Голосовой дубляж весьма непрост и для его реализации нужен очень хороший контент.
Автор:  Toris [ 07 ноя 2018, 08:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Клубный Самолет Амфибия Для Всех
Посматривал иногда Ваш канал, но там только титры. А так хотелось бы услышать перевод там, где рассказывают! Не читать титры, распыляя внимание, а просто смотреть видеоряд и СЛУШАТЬ синхронный перевод.
Автор:  А.ВЕГГЕР [ 07 ноя 2018, 09:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Клубный Самолет Амфибия Для Всех
Toris писал(а):
СЛУШАТЬ синхронный перевод
Голосовой дубляж весьма непрост и для его реализации нужен очень хороший контент. и отличные знания дубляжа. это очень непросто и требует серъёзных затрат и капиталовложений. Как нибудь займусь когда будет время
Автор:  Toris [ 07 ноя 2018, 09:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Клубный Самолет Амфибия Для Всех
Я нашёл у Вас в канале нормальный контент, там кто-то (Рутан?) чего-то рассказывает. Единственное, что требуется - это владение предметом перевода и авиационно-конструкторской терминологией, американской и русской. Прочитаете пару-тройку учебников-словарей и будете рассказывать параллельно основному звуку, что там и как.
Автор:  А.ВЕГГЕР [ 07 ноя 2018, 09:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Клубный Самолет Амфибия Для Всех
Toris писал(а):
будете рассказывать параллельно
Уважаемый toris : Давайте так - я буду Вам переводить все в текстовом формате, моя команда для Вас будет все редактировать а Вы оборудуете себе радио звуко цех закупите аппаратуру, обеспечите сопровождение фоном , напишите сценарий наймете дикторов два три человека с хорошими голосовыми данными и мы дружно будем слушать все то что у Вас получится. Давайте? Я не против.

Toris писал(а):
там кто-то (Рутан?) чего-то рассказывает

Не поленитесь и почитайте на досуге субтитры весьма сносные между прочим этого "кого то" .. Думаю Вам сразу станет легче Когда то эти видео продавались за очень большие деньги. И достать их было невозможно
Автор:  Toris [ 07 ноя 2018, 11:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Клубный Самолет Амфибия Для Всех
Не, мне лень. :oops:
Автор:  Sasha [ 07 ноя 2018, 11:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Клубный Самолет Амфибия Для Всех
Toris писал(а):
Не, мне лень. :oops:

)))))))
Страница 192 из 275 Часовой пояс: UTC + 2 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/